Recent Posts
Recent Comments
가객 송 창식님을 사랑하는 홈페이지
[인터넷펀글] '하얀손수건' 1절을 2번 부른이유 본문
[주]윈드버드에서 펀글입니다
'''하얀손수건'의 1절을 2번 부를 수 밖에 없었던, 그 이유?
심각한 이유가 있을 줄 알고 귀 기울여보니 바로 윤형주의 불성실함(?)때문이었다니...
송창식이 일러준대요.
" "윤형주도 그렇고 나도 그렇고 작사를 할 수 있었다. 외국곡을 가지고 오면 번안을 했다.
사실 그전에는 영어로만 불렀다. 그래서 영어를 어떻게 하면 잘하나 꽤 노력하기도 했다.
박정희 대통령 때에 공공장소에 가서 노래할 때는 우리말로 노래를 번안해서 불러야 한다는
일종의 약속법이 있어서 그렇지 않으면 출연을 못했다. 그래서 필요에 의해 번안을 하게 되었다.
처음에 웨딩케익을 번안할 때 윤형주와 같이 번안을 하기로 약속을 했는데 윤형주는 의대에
다녀서 공부를 해야 하므로 바쁜지 해 오지 않아 내가 번안한 가사로 부르게 되었다.
하얀 손수건을 부를 때도 내가 1절을 번안하고 2절을 윤형주가 번안해 오기로 했는데
"또 윤형주가 약속을 지키지 않아 할 수 없이 1절을 2번 부르게 된다. 흠~"
'평론&기사' 카테고리의 다른 글
[평론:최규성] 추억의 LP여행-송창식(上)기타 선율에 실어보낸 고단한 삶 (0) | 2008.11.08 |
---|---|
[KBS인물현대사중 공장의 불빛] 녹음소개 (0) | 2008.11.08 |
[영화기사] 송창식출연-마음은 푸른하늘 (0) | 2008.11.08 |
[기사] "난 50년째 수련중… 추억으로 먹고 살진 않겠다" (0) | 2008.11.07 |
[평론] 전북대 이종민 교수의 '나의 기타 이야기' 론 (0) | 2008.11.07 |
[포스터] 1974년송창식리사이틀 (0) | 2008.11.07 |
[기사1987] 삶의 의미담은 「메시지송」인기 (0) | 2008.11.07 |
[기사1986] 김정호유족돕기 송창식등16명취입 (0) | 2008.11.07 |
[기사1985] 카톨릭 가요상 송창식 대상차지 (0) | 2008.11.07 |
[기사1982] 가톨릭 가요대상 (0) | 2008.11.07 |